Membuat subtitle dengan Aegisub

Membuat subtitle dengan Aegisub tidaklah sulit. Anda hanya perlu memberi timing pada tiap baris yang berisi teks subtitle. Mayoritas para fansub menggunakan aplikasi ini. Dikarenakan aplikasi aegisub adalah aplikasi subtitle paling sempurna. Dengan ini kita bisa membuat teks subtitle, karaoke subtitle, gambar dari assDraw yang dijadikan pendamping subtitle, dan juga karaoke effect.

 inilah link downloadnya http://www.aegisub.org/downloads/

Langkah-langkah membuat subtitle:

1. buka aplikasi aegisub

2. klik tab video>open video>lalu cari video di directory anda lalu klik open pada videonya.

3. lalu klik tab audio>open audio file...>lalu setelah jendela directory terbuka, ganti audio format menjadi video format. Kemudian pilih video anda tadi.

4. Langkah 3 tadi bertujuan agar suara pada video anda bisa terbaca. Setelah itu, silahkan buat subtitlenya dengan mengeklik baris subtitle dan menulis teks di kotak teksnya. Jangan lupa atur waktu tampil dan waktu menghilangnya subtitle. silahkan play videonya dulu agar anda tahu timingnya.

5. untuk mengatur letak subtitle secara manual, silahkan klik icon Drag Subtitle. letaknya ada di samping kotak tampil video.

6. Jangan lupa membuat Style manager untuk fontnya. klik tab subtitle>styles manager> lalu klik new. Silahkan isi nama style font dan pilih jenis font yang akan dipakai. Tentukan ukurannya juga bila diperlukan.

7. Disitu ada menu "alignment". itu akan menentukan letak default subtitle kita. dari atas,tengah,pojok,bawah,samping, kita tinggal pilih.

"Margin" menentukan jarak peletakan subtitle

"Outline" menentukan tebal garis luar luar huruf dan "Shadow" menentukan letak bayangan huruf

"SclaeX dan scaleY" menentukan skala datar dan skala tegak subtitle

"Rotation" menentukan perputaran subtitle, dan
"Spacing" menentukan jarak antar huruf

8. Jangan lupa menentukan warnanya juga. Primary(warna utama yang dipakai), Secondary(Warna yang dipakai sebagai acuan saat membuat sub karaoke),Outline(warna terluar huruf), Shadow(warna bayangan). Di dalam situ ada pengaturannya sendiri-sendiri, silahkan atur sesuai keinginan.

9. Setelah semuanya selesai, klik OK. lalu klik font style buatan anda tadi dan klik copy to current script kemudian close.

10. Sekarang anda tinggal mengubah style font "Default" pada baris subtitle dengan font style buatan anda tadi.